-
1 член конгресса
1) General subject: Member of Congress, lame duck2) American: Congressman, Congressman (особ. палаты представителей), representative at large (представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат) -
2 представительский
representative; representation (attr)представи́тельские расхо́ды — representation / entertainment expenses
автомоби́ль представи́тельского кла́сса — large / upmarket / luxury car
-
3 представитель различных слоев населения
венцы, население Вены — the Viennese
Русско-английский военно-политический словарь > представитель различных слоев населения
-
4 масштаб
( фотосъемки) dimensioning полигр., scale* * *масшта́б м.
scaleбольшо́го масшта́ба — large scaleв и́стинном масшта́бе вре́мени — in real-timeв промы́шленных масшта́бах — in production quantities, on industrial scaleвыче́рчивать что-л. в масшта́бе ( без указания масштаба) — draw smth. to scaleвыче́рчивать что-л. в масшта́бе 1в [m2]100 — draw on [at] a [the] 1 100 scale, draw on [at] a [the] scale of 1 100ма́лого масшта́ба — small-scaleмасшта́б … на киломе́тр — scale … to the kilometreпока́зывать [представля́ть] в увели́ченном масшта́бе — scale upпока́зывать [представля́ть] в уме́ньшенном масшта́бе — scale downрастя́гивать масшта́б — exaggerate the scaleмасшта́б Бонжа́на мор. — Bonjean diagram, Bonjean curvesмасшта́б в да́нной то́чке — point scaleвертика́льный масшта́б — height [vertical] scaleгла́вный масшта́б — base [general, nominal, principal] scaleгоризонта́льный масшта́б — horizontal scaleграфи́ческий масшта́б — scale line, bar [graphical] scaleмасшта́б заложе́ний — scale of slopeмасшта́б изображе́ния тлв. — image scaleмасшта́б картографи́рования — plotting scaleкру́пный масшта́б — large scaleлине́йный масшта́б — scale line, bar [graphical] scaleлогарифми́ческий масшта́б — logarithmic scaleме́лкий масшта́б — small scaleосновно́й масшта́б — base [general, nominal, principal] scaleпереме́нный масшта́б — variable scaleпла́вающий масшта́б — floating scaleполулогарифми́ческий масшта́б — semi-log(arithmic) scaleмасшта́б по меридиа́ну — scale in meridian, meridional scaleмасшта́б по паралле́ли — scale in parallel, parallel scaleпопере́чный масшта́б — diagonal [transversal] scaleпостоя́нный масшта́б — fixed scaleмасшта́б построе́ния — plotting scaleмасшта́б по эква́тору — equatorial scaleпредвы́численный масшта́б — predetermined scaleприведё́нный масшта́б — corrected scaleмасшта́б расстоя́ний ( в расчёте распространения радиоволн) — scale distanceмасшта́б съё́мки — scale of surveyingмасшта́б уменьше́ния — reduction scaleуме́ньшенный масшта́б — reduced scaleуса́дочный масшта́б — shrink(age) ruleусло́вный масшта́б — representative scaleча́стный масшта́б — local [particular, relative] scaleчи́сленный масшта́б — numerical scale, representative fraction -
5 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
6 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
7 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
8 специальный представитель
1) General subject: ambassador (государства), ambassador at large, ambassador-at-large (государства)2) Law: special deputy3) Diplomatic term: special agent4) Politics: head of delegation5) Makarov: special representativeУниверсальный русско-английский словарь > специальный представитель
-
9 масштаб
м. scaleмасштаб … на километр — scale … to the kilometre
-
10 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
11 опрос мнения
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опрос мнения
-
12 опрос общественного мнения
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опрос общественного мнения
-
13 опрос мнения
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрос мнения
-
14 опрос общественного мнения
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрос общественного мнения
-
15 опрос мнения
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрос мнения
-
16 опрос общественного мнения
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрос общественного мнения
См. также в других словарях:
Representative at large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
representative-at-large — noun (plural representatives at large ˌ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷) : congressman at large … Useful english dictionary
Large — (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units; big; great;… … The Collaborative International Dictionary of English
At large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
Common at large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
Electors at large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
To give large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
To go large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
To run large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
To sail large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
Representative peer — In the United Kingdom, representative peers were individuals elected by the members of the Peerage of Scotland and the Peerage of Ireland to represent them in the British House of Lords. Members of the Peerage of England, Peerage of Great Britain … Wikipedia
